La herramienta de traducción del gigante informático agregó 13 nuevas lenguas muy diferentes entre sí, pero que de alguna manera han influido en la cultura mundial.

Entre las lenguas agregadas por la empresa están el hawaiano, que solamente es hablada por unas mil personas. Otro idioma que se encuentra en el otro extremo al hawaiano es el sindhi, que se habla en Pakistán e  India por 54 millones de individuos.

El kurdo también fue agregado a la lista, además incorporó el idioma amhárico, una lengua de Etiopía que tiene alfabeto propio y tiene 21 millones de hablantes.

Otro de los idiomas destacados que ahora estarán en el traductor de Google es el Xhosa, la lengua materna del líder sudafricano Nelson Mandela con casi ocho millones de hablantes.