MÉXICO.- ¿Te lo imaginaste? En TikTok se volvió viral la canción “La Vaca”, pero no por su ritmo, sino porque fue traducida a diferentes idiomas gracias al ingenio de los usuarios.
Así suena la canción de “La Vaca” en diferentes idiomas
La versión en francés suena un poco rara. Sin embargo, una chica no quiso desaprovechar su voz para mostrar cómo se escucha el tema.
@paulettejacynthe7 #lavaca #thecow #francés ♬ sonido original – Paulette Jacynthe
La fiebre por el tema de TikTok llegó a Polonia. “Krówka”, es lo que canta un chico durante el coro de “La Vaca” en su idioma.
@latindaddy_spanishlessonUwielbiam hiszpańską muzykę, jest taka głęboka i romantyczna. Hiszpańskie piosenki… 🐄♬ original sound – papiSpanish
¿Ahora en italiano? Aunque no suena mal, es raro escuchar la canción del grupo Mala Fe en un idioma muy distinto al original.
@escarlettgambini 🇮🇹🐮La mucca italiana #lavaca #italiano #aprendeitaliano #fyp #humor #risas #italiano ♬ La vaca en Italiano – escarlettgambini
Una chica tampoco se quiso quedar atrás y realizó su propia versión de “La Vaca”, pero en idioma árabe. ¿Ya suena en Medio Oriente?
@academiahaydee Que tal mis habilidades para el rap de la vaca 🐮😹 Canción 🎶: La vaca – Mala fe ¿Cuál otra canción quieren que traduzca? 🤭 PD: Tuve que modificar la parte en la que dice tengo “una vaca lechera” a “tengo leche de vaca” para darle mi toque y que quedara mejor, de resto sigan disfrutando del temazo 🤣❤️ #árabe #clasedearabe #arabwoman #estudios #cursodearabe ♬ sonido original – Academia Haydee
El tema también fue elegido para contar con su propia versión en coreano. “Mi maestra me ayudó a traducirlo”, dijo la chica de TikTok.
@kim..ssiTenía que hacer el tren de la vaca 🐮🙊 lo vi tanto en otros idiomas y en coreano lo vi con una creadora en IG que tenía que hacer mi versión 🤣 la verdad me sentí bien ridícula pidiéndole ayuda a mi maestra para traducirlo de la mejor manera pero ella me dijo “para eso son los idiomas, tambiés se vale jugar con ellos” y yo le creo 💕jajaja Espero que les guste porque que pena jajajaja♬ sonido original – Kim.ssi
¿Por qué se volvió viral la canción de “La Vaca” en TikTok?
“La Vaca”, del grupo Mala Fe, se volvió a viralizar gracias a Maddie Jackson, una usuaria que hizo su propia versión en inglés del tema.
@valerukachimbo #duet with @Maddie’s Mundo This is an hilariously translate! 🤣 Volví en el tiempo y me vi bailando esos merengues sin sentido y cantado “El gato volador” a todo pulmon! 🎤 🤭 #learnspanish #lostintranslation #funnysongs #MusicHumor #lifehack #FYP #trending #viral ♬ sonido original – Maddie’s Mundo
Sin embargo, la canción es un referente en las fiestas, principalmente en México, debido a su ritmo pegajoso y su letra humorística.
“Me gusta”, “No suena mal”, “De aquí al mundo”, “La música conecta”, “Tienen doble sentido” y “Es para divertirse”, son algunos de los comentarios en redes sociales.
Actualmente, el grupo Mala Fe, quien interpreta “La Vaca”, cuenta con más de 1 millón de oyentes mensuales en Spotify.
Mantente informado las 24 horas, los 7 días de la semana. Da click en el enlace y descarga nuestra App!
